จีรณะ

jii-rá-ná

Ý nghĩa

1Tính từC2

cũ; hao mòn; mục nát

cũ kỹ, hao mòn, mục nát hoặc đổ nát (thường dùng trong văn cảnh văn học hoặc trang trọng)

Ví dụ

วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâaptình trạng; trạng tháiจีรณะjii-rá-náจีรณะjii-rá-nácũ; hao mòn; mục nátไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miicần phải có; bắt buộc phải cóการบูรณะgaan-buu-rá-náการบูรณะgaan-buu-rá-násự trùng tu; sự tôn tạoครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1lớn; quy mô lớn2nhiều; nghiêm trọng; nặng nề
Ngôi chùa này đã trở nên cũ nát theo thời gian, vì vậy cần có một cuộc trùng tu lớn.
Thêm 3 ví dụ
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàจีรณะjii-rá-náไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongแจ่มใสjɛ̀m-sǎiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiปัญญาbpan-yaa
Mặc dù cơ thể vật chất tàn tạ theo tuổi tác, nhưng tâm trí ông vẫn minh mẫn và tràn đầy trí tuệ.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanอันanจีรณะjii-rá-náเหล่านี้lào-níiคือkʉʉหลักฐานlàk-tǎanที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamในอดีตnai-à-dìit
Những di tích cổ xưa đổ nát này là bằng chứng còn sót lại của một nền văn minh trong quá khứ.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangสังขารsǎng-kǎanทั้งหลายtáng-lǎaiย่อมyɔ̂mจีรณะjii-rá-náและlɛ́แตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiไปbpaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Mọi vạn vật trên thế gian đều tuân theo quy luật vô thường; mọi thân xác vật chất đều tự nhiên tàn héo và tan biến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จีรณะ đọc là จี-ระ-นะ?

jii-rá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu