จำนน (jam-non) — [động từ] đầu hàng; khuất phục

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] đầu hàng; khuất phục

Từ bỏ sự phản kháng và chấp nhận thất bại; phục tùng vì yếu thế hơn hoặc không còn lựa chọn nào khác.

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùt เขาkăo ก็gâw ต้องdtông จำนนjam-non ต่อdtò เหตุผลhèt pŏn ของkŏng เพื่อนๆpêuuan pêuuan

Cuối cùng, anh ấy đã phải khuất phục trước lý lẽ của bạn bè mình.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu กันgan นานnaan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ก็gɔ̂ยอมจำนนyɔɔm-jam-non

Sau khi chiến đấu trong nhiều giờ, phe đối phương cuối cùng đã đầu hàng.

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นว่าhěn-wâa ตัวเองdtuua-eeng จนมุมjon-mum ด้วยdûuai หลักฐานlàk-tǎan โจรjoo จึงjʉng ยอมจำนนyɔɔm-jam-non ต่อdtɔ̀ɔ ตำรวจdtam-rùuat แต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii

Khi thấy mình bị dồn vào đường cùng bởi các bằng chứng, tên trộm đã đầu hàng cảnh sát mà không hề kháng cự.

มนุษย์má-nút ต้องdtɔ̂ng จำนนjam-non ต่อdtɔ̀ɔ พลังpá-lang ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat ที่tîi ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ควบคุมkûuap-kum ได้dâai เช่นchên แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi หรือrʉ̌ʉ สึนามิsʉ̀-naa-mí

Con người phải khuất phục trước sức mạnh không thể kiểm soát của thiên nhiên, chẳng hạn như động đất hay sóng thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำนน đọc là จัม-นน?

jam-non

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

นนnontrọng lượng (viết tắt)Phần 2

จำนนjam-non[động từ] đầu hàng; khuất phụcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยอมจำนนyɔɔm-jam-non

đầu hàng; khuất phục
nhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)

จำยอมjam-yɔɔm

miễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ

พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ

khuất phục; đầu hàng

Gần nghĩa

ยอมyɔɔm

nhượng bộ; chịu thua; khuất phục

Chữ Thái

Từ blog

จำนน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำนน đọc là จัม-นน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa