จำนน
jam-non
Ý nghĩa
1Danh từB2
[động từ] đầu hàng; khuất phục
Từ bỏ sự phản kháng và chấp nhận thất bại; phục tùng vì yếu thế hơn hoặc không còn lựa chọn nào khác.
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจำนนjam-nonจำนนjam-non[động từ] đầu hàng; khuất phụcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Cuối cùng, anh ấy đã phải khuất phục trước lý lẽ của bạn bè mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จำยอมjam yomจำยอมjam yommiễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ
miễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1đầu hàng; khuất phục2nhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)
- đầu hàng; khuất phục
- nhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàng
- bị đánh bại; thua cuộc
- khuất phục; đầu hàng
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộc
- đầu hàng, chịu thua
- từ bỏ, bỏ cuộc
Phân tích từ
+
จำนนjam-nonจำนนjam-non[động từ] đầu hàng; khuất phục