ง่ะ
ngâÝ nghĩa
1Thán từB1
ôi; ồ (thể hiện sự nhõng nhẽo hoặc thất vọng)
trợ từ không trang trọng hoặc thán từ dùng để thể hiện sự thất vọng nhẹ, giọng điệu nhõng nhẽo, nài nỉ hoặc để nghe có vẻ dễ thương
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหนูnǔuหนูnǔu1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáง่ะngâง่ะngâôi; ồ (thể hiện sự nhõng nhẽo hoặc thất vọng)
Mẹ ơi... con thực sự không muốn đi học đâu mà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cho mình ăn một miếng bánh này với được không? Đi màaaa.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเราraoง่ะngâเราraoทำอะไรtam-à-raiผิดpìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Tại sao bạn không chịu trả lời tin nhắn của mình vậy? Mình đã làm gì sai sao?
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamรายงานraai-ngaanแทบตายtɛ̂ɛp-dtaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiอาจารย์aa-jaanก็gɔ̂ให้hâiแก้gɛ̂ɛใหม่màiอีกìikง่ะngâเซ็งsengมากmâak
Mình đã cố gắng hết sức để làm báo cáo, nhưng cuối cùng giáo viên lại bắt mình làm lại. Thật là bực mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
ngâ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |