งอนง้อ
ngɔɔn-ngɔ́ɔÝ nghĩa
1Động từB1
dỗ dành; nài nỉ; làm lành
Dỗ dành hoặc nài nỉ ai đó để được họ đồng ý hoặc có thiện cảm, đặc biệt để làm lành với người đang giận.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔdỗ dành; nài nỉ; làm lànhแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)
Anh ấy mua hoa để dỗ dành bạn gái đang giận mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกชายlûuk-chaaiงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔแม่mɛ̂ɛอยู่yùuนานnaanกว่าgwàaแม่mɛ̂ɛจะjàยอมให้yɔɔm-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Cậu con trai nài nỉ mẹ rất lâu trước khi bà đồng ý cho cậu đi chơi với bạn bè.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔเพื่อนpʉ̂ʉanอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenฝ่ายfàaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกครั้งtúk-kráng
Cô ấy không còn muốn cố gắng lấy lại thiện cảm của người bạn nữa vì cô luôn là người xin lỗi.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔเธอtəəด้วยdûuaiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotและlɛ́ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmคืนดีkʉʉn-diiเพราะprɔ́เขาkǎoผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Mặc dù anh ấy cố níu kéo cô bằng những lời xin lỗi và quà tặng, cô vẫn không chịu làm hòa vì anh đã thất hứa nhiều lần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1hờn dỗi; phụng phịu2dỗi; hờn dỗi3cong lên; vểnh lên4đầu cong lên; mút vểnh lênhờn dỗi; phụng phịuPhần 1
+
งอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔdỗ dành; nài nỉ; làm lànhdỗ dành; nài nỉ; làm lànhTừ