ค้ำคอ
kám-kɔɔÝ nghĩa
1Động từC1
ràng buộc; trói buộc bởi nghĩa vụ
ràng buộc khiến ai đó không thể hành động tự do, đặc biệt do mang ơn, có nghĩa vụ hoặc vì chức vụ mà họ đảm nhiệm
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngđắt đỏ; giá caoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ค้ำคอkám-kɔɔค้ำคอkám-kɔɔràng buộc; trói buộc bởi nghĩa vụในภายหลังnai-paai-lǎngในภายหลังnai-paai-lǎngsau đó; về sau
Tôi không muốn nhận những món quà đắt tiền từ anh ấy vì tôi sợ rằng nó sẽ khiến tôi cảm thấy mắc nợ sau này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiบุญคุณbun-kunเก่าgàoที่tîiยังyangค้ำคอkám-kɔɔอยู่yùu
Ông ấy miễn cưỡng phải giúp đỡ chính trị gia đó vì một ân huệ trong quá khứ vẫn còn ràng buộc ông ấy.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเป็นหนี้bpen-nîiบุญคุณbun-kunที่tîiค้ำคอkám-kɔɔอยู่yùuทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiตัวเองdtuua-eeng
Cảm giác mắc nợ ràng buộc đã ngăn cản anh ấy không dám vạch trần sự tham nhũng của sếp mình.
เมื่อmêuuaทำงานtam ngaanในnaiระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămการรับgaan rápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenสิ่งsìngค้ำคอkám korที่บั่นทอนtêe bàn tonจรรยาบรรณjan-yaa-banในnaiวิชาชีพwí-chaa chêep
Khi làm việc trong một hệ thống bảo trợ, việc nhận các lợi ích thường trở thành một nghĩa vụ ràng buộc làm xói mòn đạo đức nghề nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kám
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ค้ำkámค้ำkám1chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)2bảo lãnh; bảo đảmchống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)Phần 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchcổPhần 2
ค้ำคอkám-kɔɔค้ำคอkám-kɔɔràng buộc; trói buộc bởi nghĩa vụràng buộc; trói buộc bởi nghĩa vụTừ