คิมูจิ
kí-muu-jìÝ nghĩa
1Thán từB2
sung sướng; dễ chịu
thán từ thân mật dùng để diễn tả cảm giác sung sướng hoặc dễ chịu, thường được dùng đùa cợt hoặc có hàm ý tình dục
Ví dụ
นวดnûuatนวดnûuat1xoa bóp; mát-xa2buổi mát-xa; sự xoa bóp3nhào (bột)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1á; ôi; oái2ôi chao; chán ghê; trời ạคิมูจิkí-muu-jìคิมูจิkí-muu-jìsung sướng; dễ chịuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Massage lưng cho tôi một chút đi. Ôi, cảm giác thật tuyệt vời!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaช่างchâangสระผมsà-pǒmเกาgaoหัวhǔuaให้hâiฟินfinจนjonอยากจะyàak-jàร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
Khi thợ làm tóc gãi đầu cho tôi, cảm giác sướng đến mức tôi muốn thốt lên 'kimochi' luôn.
พอpɔɔได้dâaiแช่chɛ̂ɛน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaมันmanก็gɔ̂อดòtร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Sau khi ngâm mình trong suối nước nóng sau một tuần làm việc vất vả, tôi không thể không thốt lên 'kimochi'.
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpทำเสียงtam sĭiangคิมูจิkí-moo-jìเพื่อpêuuaล้อเลียนló liianเวลาway-laaเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiหล่อๆlòr lòrเดินผ่านdern pàan
Bạn tôi thích trêu chọc bằng cách giả giọng 'kimochi' mỗi khi thấy mấy anh chàng đẹp trai đi ngang qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |