คิมบับ

kim-bàp

Ý nghĩa

1Danh từB1

kimbap; cơm cuộn Hàn Quốc

Một món ăn Hàn Quốc gồm cơm và nhân được cuộn trong rong biển và cắt lát, hình thức giống món sushi cuộn nhưng được nêm với dầu mè thay vì giấm.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)คิมบับkim-bàpคิมบับkim-bàpkimbap; cơm cuộn Hàn Quốcตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngày
Tôi muốn ăn kimbap cho bữa trưa.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำtamคิมบับkim-bàpไส้sâiทูน่าtuu-nâaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanม้วนmúuanให้hâiสวยsǔuaiยากyâakเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Mẹ tôi đã dạy tôi làm kimbap cá ngừ, nhưng tôi nghĩ việc cuộn nó cho đẹp khá là khó.
ที่têeร้านอาหารเกาหลีráan aa-hăan gao-lĕeมีmeeคิมบับkim-bàpหลายไส้lăai sâiให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángไส้หมูsâi mŏoบุลโกกิbun-go-gìและláeไส้sâiชีสchées
Tại nhà hàng Hàn Quốc, có nhiều loại nhân kimbap để lựa chọn, bao gồm nhân thịt lợn bulgogi và nhân phô mai.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngคิมบับkim-bàpจะjàคล้ายกับkláai-gàpมากิซูชิmaa-gì-suu-chíของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉการปรุงรสgaan-bprung-rótข้าวkâaoด้วยdûuaiน้ำมันงาnám-man-ngaaแทนtɛɛnน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Mặc dù hình dáng của kimbap tương tự như maki sushi của Nhật Bản, nhưng đặc điểm chính của nó là cơm được nêm với dầu mè thay vì giấm, điều này phản ánh một nền văn hóa ẩm thực khác biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu