ครองยศ(krong yót)

Ý nghĩa

1Động từB2

mang tước hiệu; giữ cấp bậc

sở hữu hoặc duy trì một cấp bậc, tước hiệu hoặc vị trí danh dự cụ thể, đặc biệt là trong một chức vụ chính thức.

Ví dụ

พระองค์prá ong ทรงsong ครองยศkrong yót เป็นเจ้าbpen jâo ฟ้าfáa แห่งhàeng เมืองเหนือmeuuang nĕuua มานานmaa naan กว่าgwàa สิบsìp ปีbpee แล้วláeo

Ông đã giữ tước hiệu Hoàng tử của Thành phố phía Bắc trong hơn mười năm.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ชนะศึกchá-ná sèuk ครั้งใหญ่kráng yài เขาkăo ก็gâw ได้รับdâi ráp การแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng ให้hâi ครองยศkrong yót ขุนนางkŭn naang ชั้นสูงchán sŏong

Sau khi giành chiến thắng trong trận đại chiến, ông đã được bổ nhiệm giữ tước vị của một nhà quý tộc cao cấp.

ผู้ที่pôo têe ครองยศkrong yót ระดับสูงrá-dàp sŏong ในnai กองทัพgong táp ต้องdtông แบกรับbàek ráp ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp อันan ยิ่งใหญ่yîng yài ต่อdtò ประเทศชาติbprà-têht châat

Những người nắm giữ quân hàm cao trong quân đội phải gánh vác trách nhiệm to lớn đối với quốc gia.

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat สยามsà-yăam มีmee สตรีsà-dtree หลายlăai นางnaang ที่têe ได้dâi ครองยศkrong yót สำคัญsăm-kan และláe มีบทบาทmee bòt-bàat ทางการเมืองtaang gaan meuuang

Trong lịch sử Xiêm La, đã có một số phụ nữ nắm giữ các tước hiệu quan trọng và có vai trò chính trị.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดำรงยศdam-rong yót

giữ cấp bậc; duy trì quân hàm

Phân tích từ

ครองkrongPhần 1

+

ยศyótPhần 2

ครองยศkrong yót