ขึ้นฟอง(kêun fong)
Ý nghĩa
1Động từB1
sủi bọt; nổi bọt
tạo ra hoặc bị bao phủ bởi rất nhiều bong bóng nhỏ; sủi bọt hoặc nổi bọt.
Ví dụ
สบู่ก้อนsà-bòo gônสบู่ก้อนsà-bòo gônbánh xà phòng; cục xà bôngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขึ้นฟองkêun fongขึ้นฟองkêun fongsủi bọt; nổi bọtดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Bánh xà phòng này tạo bọt rất tốt khi bị ướt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟองfongฟองfong1bong bóng; bọt2lượng từ: trứng, bong bóng, vết rộp3bong bóng kinh tế (nghĩa bóng)Phần 2
ขึ้นฟองkêun fongขึ้นฟองkêun fongsủi bọt; nổi bọt