ขันธ์ 5
kăn hâaÝ nghĩa
1Danh từC1
Ngũ uẩn (Phật giáo)
Trong Phật giáo, năm yếu tố cấu tạo nên một con người: sắc (thể xác), thọ (cảm giác), tưởng (nhận thức), hành (thói quen và ý định), và thức (ý thức).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ขันธ์kǎnขันธ์kǎnuẩn (Phật giáo)5
Trong tiết học Phật giáo hôm nay, chúng tôi đã học về ngũ uẩn (khandhas).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเข้าใจgaan-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangขันธ์kǎn5ช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นว่าhěn-wâaร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiนี้níiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiถาวรtǎa-wɔɔn
Hiểu về ngũ uẩn giúp chúng ta thấy rằng thân và tâm này không phải là một cái tôi vĩnh cửu.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งmûngเจริญสติjà-rəən-sà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาความpí-jaa-rá-naa-kwaamไม่เที่ยงmâi-tîiangของkɔ̌ɔngขันธ์kǎn5จนjonเกิดgə̀ətปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa-hěn-jɛ̂ɛng
Những người thực hành Pháp hướng tới việc phát triển chánh niệm để quán chiếu sự vô thường của ngũ uẩn cho đến khi trí tuệ và tuệ giác phát sinh.
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiขันธ์kǎn5ว่าwâaเป็นbpenตัวเราdtuua-raoนั้นnánคือkʉʉบ่อเกิดbɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túkทั้งปวงtáng-bpuuangในnaiทัศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Chấp trước vào ngũ uẩn là 'cái tôi của chúng ta' chính là nguồn gốc của mọi khổ đau theo quan điểm của Phật giáo.