ห้าขันธ์
hâa kăn
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngũ uẩn (Phật giáo)
Năm yếu tố (uẩn) cấu thành nên trải nghiệm sống trong Phật giáo: sắc (รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form), thọ (เวทนาเวทนาwâyt-tá-naa1feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)2pain; suffering (literary/formal)), tưởng (สัญญาสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)), hành (สังขารสังขารsăng-kăan1the body; physical condition2conditioned phenomena (Buddhist)) và thức (วิญญาณวิญญาณwin-yaan1soul; spirit (life force)2ghost; spirit of the deceased3consciousness; awareness (formal)).
Ví dụ
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâannhà sư (cách gọi tôn kính)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaithể chất và tinh thầnของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóขันธ์ห้าkăn hâaขันธ์ห้าkăn hâangũ uẩn (Phật giáo)
Sư thầy dạy rằng thân và tâm của chúng ta được cấu thành từ ngũ uẩn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ห้าขันธ์hâa kănห้าขันธ์hâa kănngũ uẩn (Phật giáo)