การแสดงความขอบคุณ(gaan sà-daeng kwaam kòp-kun)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bày tỏ lòng biết ơn; gửi lời cảm ơn
Hành động thể hiện hoặc truyền đạt lòng biết ơn bằng lời nói, cử chỉ hoặc hành động.
Ví dụ
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunbày tỏ lòng biết ơn; gửi lời cảm ơnเล็กlékเล็กlék1trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất2nhỏ; bé3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-น้อยnóiน้อยnói1nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)2hiếm khi; ít khi3ít hơn; kém hơn4ít; nhỏ (lượng/số lượng)ๆ-เช่นchênเช่นchên1như; giống như2ví dụ như; chẳng hạn nhưการพูดgaan pôotการพูดgaan pôotviệc nói; khả năng nóiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] cảm ơn rất nhiềuๆ-ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Những hành động nhỏ thể hiện sự trân trọng, như nói lời cảm ơn rất nhiều, có thể khiến mọi người mỉm cười.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
หลังlăngได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakเพื่อนpêuuanเขาkăoเขียนkĭianการ์ดgàatเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun
Sau khi nhận được sự giúp đỡ từ một người bạn, anh ấy đã viết một tấm thiệp để bày tỏ lòng biết ơn.
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngอีเมลee-maynถึงtĕungลูกค้าlûuk-káaพร้อมprómคูปองkoo-bpongเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunสำหรับsăm-ràpการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn
Công ty đã gửi email cho khách hàng kèm theo phiếu giảm giá như một lời tri ân cho sự ủng hộ của họ.
ในnaiงานประชุมngaan bprà-chumผู้จัดpôo jàtมอบmôpประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtให้hâiอาสาสมัครaa-săa sà-màkเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Tại hội nghị, ban tổ chức đã trao giấy chứng nhận cho các tình nguyện viên như một sự ghi nhận chính thức.
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunง่ายๆngâai ngâaiคือkeuการพูดgaan pôotว่าwâaขอบคุณkòp kunครับkráp
Một hành động thể hiện lòng biết ơn đơn giản là nói lời cảm ơn.
เธอterเขียนkĭianการ์ดgàatเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Cô ấy đã viết một tấm thiệp như một hành động thể hiện lòng biết ơn sau khi nhận được sự giúp đỡ.
การgaanส่งข้อความsòng kô kwaamสั้นๆsân sânถึงtĕungเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanก็gâwเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Gửi một tin nhắn ngắn cho đồng nghiệp cũng là một cách phù hợp để thể hiện lòng biết ơn.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเขาkăoกล่าวคำขอบคุณglàao kam kòp kunต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunต่อdtòทีมteem
Tại bữa tiệc, anh ấy đã bày tỏ lời cảm ơn trước mặt mọi người như một cách thể hiện lòng biết ơn đối với đội ngũ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunbày tỏ lòng biết ơn; gửi lời cảm ơn