การบาก
gaan-bàakÝ nghĩa
1Danh từB2
sự khía rãnh; việc cắt rãnh
Hành động cắt rãnh hoặc vết cắt hình chữ V, đặc biệt là trên gỗ hoặc kim loại để ghép nối.
Ví dụ
การบากgaan-bàakการบากgaan-bàaksự khía rãnh; việc cắt rãnhไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1cái cưa (công cụ)2cưa; cắt bằng cưaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choรอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtvết cắt; vết mổเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳng
Việc khía tấm ván gỗ này đòi hỏi một chiếc cưa sắc để vết cắt được mượt mà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuในnaiการบากgaan-bàakชิ้นส่วนchín-sùuanไม้máaiสองsɔ̌ɔngชิ้นchínให้hâiประกบbprà-gòpกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Người thợ thủ công đã sử dụng một chiếc đục để khía hai mảnh gỗ sao cho chúng khớp với nhau một cách hoàn hảo.
เทคนิคték-nìkการบากgaan-bàakและlɛ́การเข้าgaan-kâoไม้máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakในnaiงานngaanเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Kỹ thuật khía và ghép mộng truyền thống là điều hiếm thấy trong các tác phẩm nội thất hiện đại.
ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการบากgaan-bàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงแข็งแรงkwaam-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangโดยรวมdooi-ruuam
Độ chính xác của mỗi lần khía ảnh hưởng lớn đến sự ổn định và độ bền của cấu trúc tổng thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
การบากgaan-bàakการบากgaan-bàaksự khía rãnh; việc cắt rãnhsự khía rãnh; việc cắt rãnhTừ