กันท่า
gan-tâaÝ nghĩa
1Động từB1
ngăn đối thủ tiếp cận; cản trở ai đó
Ngăn không cho ai đó tiếp cận một người hoặc có được thứ mà mình muốn dành cho bản thân, đặc biệt do cạnh tranh hoặc ghen tuông.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกันท่าgan-tâaกันท่าgan-tâangăn đối thủ tiếp cận; cản trở ai đóไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2khoe khoang; huênh hoang3trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoanh ấy/chị ấy (người lớn tuổi hơn)
Cô ấy thích ngăn cản tôi nói chuyện với anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคอยkɔɔiกันท่าgan-tâaผู้ชายpûu-chaaiทุกคนtúk-konที่tîiเข้ามาkâo-maaจีบjìipฉันchǎnเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaฉันchǎnจะมีjà-miiแฟนfɛɛn
Bạn thân của tôi luôn ngăn cản mọi chàng trai cố gắng tán tỉnh tôi vì cô ấy sợ tôi sẽ có bạn trai.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekชอบchôpกันท่าgan tâaพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngไม่ให้mâi hâiได้dâiแสดงsà-daengความสามารถkwaam săa-mâatเพราะpráwกลัวgluuaจะjàเด่นdènกว่าgwàaตัวเองdtuua eng
Trưởng phòng thích kìm hãm những nhân viên tài năng, không cho họ thể hiện khả năng của mình, vì ông ta sợ họ sẽ làm lu mờ mình.
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่yàiพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaกันท่าgan tâaไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengรายใหม่raai màiเข้ามาkâo maaในnaiตลาดdtà-làatได้สำเร็จdâai săm-rèt
Tập đoàn lớn cố gắng sử dụng các chiến lược khác nhau để ngăn cản các đối thủ cạnh tranh mới gia nhập thị trường một cách thành công.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộdáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2
กันท่าgan-tâaกันท่าgan-tâangăn đối thủ tiếp cận; cản trở ai đóngăn đối thủ tiếp cận; cản trở ai đóTừ