กะกลาง
gà-glaangÝ nghĩa
1Danh từB2
ca giữa
ca giữa trong lịch làm việc (thường giao thoa hoặc trồng chéo giữa ca sáng và ca chiều/tối)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnกะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangca giữaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháoสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháo111 giờ sáng (11:00)2lúc 11 giờ sáng (11:00)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Ngày mai tôi phải làm ca giữa, từ 11 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การทำงานgaan-tam-ngaanกะกลางgà-glaangทำให้tam-hâiฉันchǎnสามารถsǎa-mâatหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìtในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoได้dâai
Làm ca giữa cho phép tôi tránh được tình trạng tắc đường vào buổi sáng.
ผู้จัดpûu-jàtการจัดสรรgaan-jàt-sǎnพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmให้มาhâi-maaเข้าkâoกะกลางgà-glaangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanในnaiตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiang
Quản lý đã phân công thêm nhân viên làm ca giữa để xử lý giờ cao điểm trong thời gian nghỉ trưa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการทำgaan-tamกะกลางgà-glaangจะjàทำให้tam-hâiกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanรวนruuanไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpมากกว่าmâak-gwàaการเข้าgaan-kâoกะดึกgà-dʉ̀k
Mặc dù làm ca giữa phần nào làm xáo trộn thói quen hàng ngày, cô ấy vẫn thích nó hơn là làm ca đêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-phần giữa; trung tâmPhần 2
กะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangca giữaca giữaTừ