ดึกสงัด(dèuk sà-ngàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya
Khoảng thời gian rất khuya và tĩnh lặng của ban đêm.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1đêm khuya; lúc đêm muộn2đêm khuya (khoảng thời gian)สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàttĩnh lặng; vắng lặng; yên tĩnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thích lái xe về nhà vào lúc đêm khuya tĩnh mịch vì trên đường không có xe cộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
- giữa đêm
- đêm khuya; lúc nửa đêm
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắt
rất khuya; đêm khuya khoắt
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1rất khuya2những giờ đêm khuya
- rất khuya
- những giờ đêm khuya
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukđêm khuya, tối muộn
đêm khuya, tối muộn
Phân tích từ
+
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàtđêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya