สังฆะ
sǎng-káЗначение
1СуществительноеC1
сангха; буддийская монашеская община
буддийская монашеская община (сангха), обычно обозначающая монахов, а в некоторых контекстах и монахинь; считается одной из Трех Драгоценностей
Примеры
สังฆะsǎng-káสังฆะsǎng-káсангха; буддийская монашеская общинаจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияมีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìпринять решение; принять резолюциюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaбуддийский пост (Васса)
Провинциальный совет Сангхи принял решение организовать религиозные мероприятия в период буддийского поста.
Еще 7 примеровСкрыть
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเจ้าอาวาสjâo aa-wâatต้องdtôngผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeอนุมัติà-nú-mátจากjàakคณะสังฆะká-ná săng-káในnaiเขตปกครองkèt bpòk-krongนั้นๆnán-nán
Назначение настоятеля должно пройти процедуру рассмотрения и одобрения комитетом Сангхи в соответствующем административном районе.
มหาเถรสมาคมmá-hǎa-těen-sà-maa-komซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenองค์กรปกครองong-gɔɔn-bpòk-krɔɔngสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngคณะสังฆะká-ná-sǎng-káไทยtaiได้dâaiออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtสำหรับพระsǎm-ràp-práภิกษุpík-sù
Высший совет Сангхи, являющийся высшим руководящим органом тайской Сангхи, выпустил постановление о правилах поведения для монахов.
ชาวพุทธchaao-pútที่ดีtîi-diiควรkuuanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพระพุทธprá-pútพระธรรมprá-tamและlɛ́พระpráสังฆะsǎng-ká
Хороший буддист должен проявлять уважение к Будде, Дхарме и Сангхе.
พระpráสังฆะsǎng-káมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoให้hâiคงอยู่kong-yùuมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Сангха играет решающую роль в передаче учения Будды, обеспечивая его сохранение до наших дней.
สังฆะsǎng-káผู้pûuปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpย่อมyɔ̂mเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaนาnaaบุญbunอันanประเสริฐbprà-sə̀ətของkɔ̌ɔngโลกlôok
Сангха, практикующая благородно и правильно, воистину является высшим полем заслуг для мира.
การถวายgaan-tà-wǎaiทานtaanแก่gɛ̀ɛสังฆะsǎng-káโดยdooiไม่mâiเจาะจงjɔ̀-jongบุคคลbùk-konย่อมyɔ̂mมีmiiอานิสงส์aa-ní-sǒngมากกว่าmâak-gwàaการถวายgaan-tà-wǎaiแก่gɛ̀ɛภิกษุpík-sùรูปrûupใดdaiรูปrûupหนึ่งnʉ̀ng
Подношение Сангхе как общине, без указания конкретного лица, приносит больше заслуг, чем подношение какому-либо одному монаху.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในวงกว้างnai-wong-gwâangถึงtʉ̌ngความจำเป็นkwaam-jam-bpenในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngคณะสังฆะká-ná-sǎng-káให้hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Ведутся широкие дискуссии о необходимости реформирования административной структуры Сангхи, чтобы идти в ногу со временем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สังฆะ произносится สัง-คะ?
sǎng-ká
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |