แข็งกร้าน

kăeng grâan

Значения

1СуществительноеB2

огрубевший; жесткий (о поверхности или коже)

имеющий твердую, грубую или огрубевшую поверхность от возраста, погодных условий или частого использования (например, мозолистые руки, загрубевшая или обветренная кожа)

Примеры

มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерแข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1огрубевший; жесткий (о поверхности или коже)2черствый; бесчувственный (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpдесяткиปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Руки моего отца огрубели от десятилетий работы на стройке.
2СуществительноеC1

черствый; бесчувственный (перен.)

проявляющий мало чувствительности или сострадания; эмоционально очерствевший или бесчувственный

Примеры

ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)แข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1огрубевший; жесткий (о поверхности или коже)2черствый; бесчувственный (перен.)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeдобрый человек
Хотя его слова звучат резко, на самом деле он добрый человек.

Связанные слова

Разбор слова

แข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйТвердый и не мягкий; в твердом состоянии.Часть 1
+
กร้านgrâanกร้านgrâan1грубый; обветренный (о коже/поверхности)2огрубевший; зачерствевший (переносное значение)имеющий твердую, грубую или обветренную и иссушенную солнцем поверхность, например, из-за возраста или суровых условийЧасть 2
แข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâanогрубевший; жесткий (о поверхности или коже)