มิหวั่น
mí wàn
Значения
1ГлаголC1
не бояться; быть неустрашимым (формальное)
не бояться или не колебаться; оставаться непоколебимым (формальное/литературное; ср. ไม่หวั่นไม่หวั่นmâi wànunafraid; fearless; undaunted)
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1не бояться; быть неустрашимым (формальное)2неустрашимый; бесстрашный (формальное)3бесстрашно; непоколебимо (формальное)และláeและláeи (сочинительный союз)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Несмотря на то, что он столкнулся со многими препятствиями, он остался непоколебимым и двигался вперед.
2ПрилагательноеC1
неустрашимый; бесстрашный (формальное)
не поддающийся легко страху или унынию; стойкий перед лицом опасности или трудностей (формальное/литературное)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengхрабрый и сильный; доблестныйและláeและláeи (сочинительный союз)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1не бояться; быть неустрашимым (формальное)2неустрашимый; бесстрашный (формальное)3бесстрашно; непоколебимо (формальное)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakтрудность; лишение; невзгода
Она женщина с сильным духом, которую нелегко сломить трудностями.
3НаречиеC1
бесстрашно; непоколебимо (формальное)
образом, не выказывающим страха или колебаний (формальное/литературное)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1вызов; сложная задача/ситуация2сложность; уровень сложностиอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1не бояться; быть неустрашимым (формальное)2неустрашимый; бесстрашный (формальное)3бесстрашно; непоколебимо (формальное)
Он встретил вызов, не проявляя страха.
Связанные слова
Разбор слова
+
มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wànне бояться; быть неустрашимым (формальное)