ซิงโคเป(sing-ko-bpe)
Значения
1СуществительноеB2
синкопа (музыка/метрика)
перенос ожидаемого акцента на слабые или безударные доли, создающий выразительность и ритмическое напряжение; устаревший или технический термин для обозначения синкопы в музыке и стихотворном метре
Примеры
เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesджазовая музыка; джазเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayсинкопа (музыка)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательный
В этой джазовой песне используется много синкоп, что делает её интересной для прослушивания.
2СуществительноеC1
синкопа (лингвистика)
опущение звука или буквы в середине слова (например, fam’ly вместо family); в тайской технической терминологии часто пишется ซินโคปี
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1произношение / артикуляция2голосованиеคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)secretaryเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)secret'ryถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1синкопа (музыка/метрика)2синкопа (лингвистика)3синкопе; обморок (медицина)
В английском языке произношение слова «secretary» как «secret'ry» является примером синкопы.
3СуществительноеC1
синкопе; обморок (медицина)
кратковременная потеря сознания из-за временного снижения притока крови к мозгу; в тайских медицинских текстах обычно пишется ซินโคปี
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1синкопа (музыка/метрика)2синкопа (лингвистика)3синкопе; обморок (медицина)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморокаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunвстать; подняться на ногиเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстро
У моей бабушки случился эпизод синкопе (обморока), потому что она слишком быстро встала.
Связанные слова
Похожее значение
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanсинкопа (музыка)
синкопа (музыка)
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtсинкопа
синкопа
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморока
- падать в обморок; терять сознание
- испытывать дурноту; быть на грани обморока
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1упасть в обморок; потерять сознание2без сознания3валиться с ног; быть разгромленным (перен.)
- упасть в обморок; потерять сознание
- без сознания
- валиться с ног; быть разгромленным (перен.)
วูบwûupวูบwûup1внезапно упасть; ненадолго снизиться (напр., напряжение, давление, чувство)2мелькнуть; коротко вспыхнуть; пронестись в голове3обморок; помутнение сознания4упасть в обморок; ненадолго отключиться
- внезапно упасть; ненадолго снизиться (напр., напряжение, давление, чувство)
- мелькнуть; коротко вспыхнуть; пронестись в голове
- обморок; помутнение сознания
- упасть в обморок; ненадолго отключиться