แม่ครองบ้าน(mâe krong bâan)
Значения
1СуществительноеC1
хозяйка дома; мать семейства
Женщина, которая управляет домашними делами или руководит ими; хозяйка дома или главная хранительница очага (часто формальное или несколько устаревшее понятие).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замужเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порแม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanхозяйка дома; мать семействаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)
После замужества она решила уволиться с работы и стать домохозяйкой, чтобы заботиться о детях.
Связанные слова
Разбор слова
+
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanхозяйка дома; мать семейства