Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 128 слов
พิชิตใจ
pí-chít-jai

завоевать чье-то сердце; расположить к себе

ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔp

с хмелевой горечью; хмелевой

กลิ่นฮอพ
glìn-hɔ̂ɔp

аромат хмеля; хмелевой запах

อำพัน
am-pan

янтарь (окаменевшая смола)

คาร์บอเนชัน
kaa-bɔɔ-nee-chan

карбонизация

เสียงจักจั่น
sǐiang-jàk-gà-jàn

стрекотание цикад; звук цикад

แอกเซียล
ɛ̀ɛk-siian

осевой; вдоль оси

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

вся сцена (выступление)

วอร์เทกซ์
wɔɔ-têek

вихрь; водоворот

สุดขีด
sùt-kìit

крайний; предельный

คิวกิจกรรม
kiu-gìt-jà-gam

очередь задач; очередь действий

ทัชเล็ก
tát-lék

небольшой штрих; тонкая деталь (в стиле/дизайне)

ทัชวินเทจนิด
tát-win-tét-nít

легкий винтажный штрих

ตรวจสอบใจ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-jai

заглянуть в себя; заниматься самоанализом

อีพ็อกซี
ii-pɔ́k-sii

эпоксидная смола; прочный термореактивный полимер и клей

โพลียูรีเทน
poo-lii-yuu-rii-teen

полиуретан; универсальный полимерный материал

คิวร์
kiu

отверждать (материалы); химически затвердевать

กรีนลื่น
griin-lʉ̂ʉn

скользкий; быстрый грин (гольф)

มาตราศอก
mâat-dtraa-sɔ̀ɔk

мера длины в локтях

คุมเลน
kum-leen

контролировать линию (в видеоиграх)

สายท้าย
sǎai-táai

кормовой швартов (веревка на корме лодки)

พลิกไฟต์
plík-fái

переломить ход боя

ตกฟ้า
dtòk-fáa

появиться из ниоткуда; свалиться с неба

ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒn

приносить результаты; окупаться

คาบสมุทรมลายู
kâap-sà-mùt-má-laa-yuu

Малаккский полуостров

ศูนย์กลางอุษาคเนย์
sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-nee

центр Юго-Восточной Азии; хаб Юго-Восточной Азии

อุษาคเนย์
ù-sǎa-ká-nee

Юго-Восточная Азия (формально)

สวดชัย
sùuat-chai

читать буддийское благословение на победу

สวดชัยมงคล
sùuat-chai-mong-kon

читать Джаямангала Гату

แขวงสวนหลวง
kwɛ̌ɛng-sǔuan-lǔuang

подрайон Суанлуанг

มูลนิธิสาธารณกุศล
moon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏn

общественный благотворительный фонд

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

единый массивный камень; монолит

ติดดอย
dtìt-dɔɔi

(сленг) застрять с активом, купленным на пике; сидеть в просадке

กลุ่มคริปโต
glùm-kríp-dtoo

криптогруппа; криптосообщество

ราคาดิ่ง
raa-kaa-dìng

резко падать в цене; обваливаться

ลดสัญญาณ
lót-sǎn-yaan

ослаблять сигнал

กราฟซ้อน
gráap-sɔ́ɔn

наложенный график; график с накоплением

อัลลอยอะลูมิเนียม
an-lɔɔi-à-luu-mí-niiam

алюминиевый сплав

อัลลอยทองแดง
an-lɔɔi-tɔɔng-dɛɛng

медный сплав

อัลลอยโลหะ
an-lɔɔi-loo-hà

металлический сплав

พยาบาลปฐมนิเทศ
pá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâyt

медсестра, проводящая вводный инструктаж; медсестра-наставник

คุมธีมเอิร์ธ
kum-tiim-ə́ət

выдерживать стиль в землистых тонах

นิรันดร์
ní-ran

вечный; бесконечный; непрерывный

สนับสนุนบริการ
sà-nàp-sà-nǔn-bɔɔ-rí-gaan

поддерживать услугу

ความมั่นคง
kwaam-mân-kong

стабильность; устойчивость

เด็กๆ
dèk dèk

легко; пустяк (разг.)

ตามบิวฟอร์ต
dtaam-biu-fɔ̂ɔt

по шкале Бофорта

กำหนดอายุการใช้งาน
gam-nòt-aa-yú-gaan-chái-ngaan

Определить срок полезного использования (актива).

มิลลิลิตรเป็นฐาน
min-lí-lít-bpen-tǎan

миллилитры в качестве базовой единицы

ในงานบุญ
nai-ngaan-bun

на мероприятии по обретению заслуг

นาทีสุดท้าย
naa-tii-sùt-táai

в последний момент (идиоматически)

หลังเก็บเกี่ยว
lǎng-gèp-gìiao

послеуборочный

หลังการไต่สวนยาวนาน
lǎng-gaan-dtài-sǔuan-yaao-naan

после длительного дознания, слушания или расследования

ไม่คลุมเครือ
mâi-klum-krʉʉa

недвусмысленный; ясный

มีขอบเขต
mii-kɔ̀ɔp-kèet

быть ограниченным; иметь границы.

ข้อกำหนด
kɔ̂ɔ-gam-nòt

правило; требование; спецификация; положение

พอเจอฉากจิ้นหนักๆ
por jer chàak jîn nàk-nàk

при виде страстной сцены с любимой парой

สกรีมกันลั่นไทม์ไลน์
sòk-riim-gan-lân-taam-laai

крики восторга по всей ленте соцсетей

เวลาเล่นคีย์เอไมเนอร์
wee-laa-lên-kii-ee-mai-nə̂ə

при игре в ля миноре

รัฐกำหนดมาตรฐานบริการ
rát-gam-nòt-mâat-dtrà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

государство устанавливает стандарты обслуживания

จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

буддийская живопись

เที่ยวเตร่
tîiao-dtrèe

бродить; скитаться; слоняться

หัวคณะ
hǔua-ká-ná

руководитель группы или труппы

ดีเคย์
dii-kee

затухание; спад интенсивности (тех.)

ซูเปอร์โนวา
suu-bpə̂ə-noo-waa

сверхновая (взрывающаяся звезда)

ดงลึก
dong-lʉ́k

глубокий лес; глубь джунглей

จับตลาด
jàp-dtà-làat

ориентироваться на рынок; нацеливаться на группу потребителей

มาติกา
maa-dtì-gaa

список; оглавление; сводка заголовков

ค้ำจุนใจ
kám-jun-jai

эмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух

วัดชีพจรประชาชน
wát-chîip-pá-jɔɔn-bprà-chaa-chon

оценивать общественное мнение

ยุบยิบ
yúp-yíp

полный мелких, кропотливых задач или деталей

ใส่บท
sài-bòt

добавлять реплики в сценарий; вписывать в сценарий

พาร์ทส่ง
páat-sòng

этап отправки/доставки; этап сдачи

ฮีโมฟีเลีย
hii-moo-fii-liia

гемофилия; нарушение свертываемости крови

เสลี่ยง
sà-lìiang

паланкин; портшез; носилки

วันเวย์
wan-wee

односторонний; безответный

แมปเวิร์กโฟลว์
mɛ̂ɛp-wə́ək-floo

составлять схему рабочего процесса

อสม
ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ

Деревенский волонтер здравоохранения (аббрев.)

ยาลิเทียม
yaa-lí-tiiam

литий (лекарство); стабилизатор настроения

เป็นลาภ
bpen-lâap

быть удачей; стать благом

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

фигурка/модель Трансформера (коллекционная)

ซุ่มเตรียม
sûm-dtriiam

тайно готовиться

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

поддерживать стоимость (валюты, актива и т. д.)

คงค่า
kong-kâa

сохранять постоянным; поддерживать значение

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

коллектор (труба или камера)

คลุ้ม
klúm

взбеситься; выйти из себя; потерять контроль

เบ้
bêe

коробиться; деформироваться; искажаться

มัธยฐาน
mát-tá-yá-tǎan

медиана (в статистике)

แอนติคอร์รัปชัน
ɛɛn-dtì-kɔɔ-ráp-chân

антикоррупционный

อาจารย์วิจารณ์
aa-jaan-wí-jaan

преподаватель/профессор критикует [что-л.]

ช่วยปลง
chûuai-bplong

помогать с похоронными обрядами

นิทรรศการถาวร
ní-tát-sà-gaan-tǎa-wɔɔn

постоянная выставка; постоянная экспозиция

โครงการวิจัย
kroong-gaan-wí-jai

исследовательский проект

พึ่งพาชิปส์
pʉ̂ng-paa-chíp

зависеть от микрочипов; полагаться на электронные чипы

ชำระกายใจ
cham-rá-gaai-jai

очистить тело и разум; духовно очиститься

ตลกร้าย
dtà-lòk-ráai

черный юмор; черная комедия

บริหารจัดเก็บ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

управлять сбором чего-либо

เพซเซอร์
pay-sêr

пейсмейкер (в беге)

น้ำถอย
náam-tɔ̌ɔi

спад воды; отлив

จังหวะดราม่า
jang-wà-draa-mâa

драматический момент