ทัชเล็ก(tát-lék)
Значения
1СуществительноеB2
небольшой штрих; тонкая деталь (в стиле/дизайне)
Небольшая, едва уловимая деталь стиля, добавленная для улучшения дизайна, наряда или общего вида.
Примеры
แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1брошь; булавка2английская булавка; булавкаสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทัชtátทัชtát1касаться; нажимать (на экран)2индивидуальный штрих; особенность стиля3сенсорный экран; сенсорная функция4прикосновение; касаниеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Простое добавление красивой броши в качестве небольшого штриха делает обычное платье гораздо интереснее.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-lékнебольшой штрих; тонкая деталь (в стиле/дизайне)