เที่ยวเตร่(tîiao dtrày)
Значения
1ГлаголB2
бродить; скитаться; слоняться
Бродить или скитаться, особенно ради отдыха или удовольствия, часто без определенной цели или пункта назначения; слоняться или болтаться без дела.
Примеры
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1окончание уроков; заканчивать учебу2отпустить с урока; закончить занятиеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyбродить; скитаться; слонятьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмаг
После школы поспеши домой. Не трать время на прогулки по торговому центру.
Связанные слова
Разбор слова
+
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyбродить; скитаться; слоняться