ดงลึก
dong-lʉ́kЗначение
1СуществительноеB2
глубокий лес; глубь джунглей
Глубокая, густая и отдаленная часть леса или джунглей, вдали от цивилизации; глубь джунглей.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́kглубокий лес; глубь джунглейคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1потеряться; заблудиться2сбиться с пути; заблуждаться (переносный смысл)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Жители деревни предупреждали, что не стоит ходить в глубокие джунгли в одиночку, так как там можно заблудиться.
Еще 3 примеровСкрыть
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiดงลึกdong-lʉ́kที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Многие редкие дикие животные обитают в глубоких джунглях, куда большинству людей не добраться.
การเดินทางgaan-dəən-taangเข้าสู่kâo-sùuดงลึกdong-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้นำทางpûu-nam-taangที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Путешествие вглубь джунглей требует опытного проводника с отличным знанием местности.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางผ่านsên-taang-pàanดงลึกdong-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiห่างไกลhàang-glai
Исследовательская группа провела несколько недель, прокладывая тропу через густые джунгли, чтобы добраться до отдаленной деревни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)заросли; чащаЧасть 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)глубокийЧасть 2
ดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́kглубокий лес; глубь джунглейглубокий лес; глубь джунглейСлово