ตรวจสอบใจ(dtrùuat-sòp jai)
Значения
1ГлаголB2
заглянуть в себя; заниматься самоанализом
Исследовать собственные чувства, мотивы или совесть; заниматься самоанализом или рефлексией.
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiзаглянуть в себя; заниматься самоанализомตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiубеждаться; удостоверятьсяก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Прежде чем принять важное решение, мне нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах и убедиться в правильности выбора.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoนั่งnângเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiว่าที่wâa têeทำtamไปbpaiนั้นnánเกิดจากgèrt jàakความโกรธkwaam gròhtหรือrĕuความหวังดีkwaam wăng dee
Он сидел в тишине, размышляя о том, были ли его действия вызваны гневом или добрыми намерениями.
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiตนเองdton ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-rom
Регулярный самоанализ — это важный процесс, ведущий к развитию эмоциональной зрелости.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiแรงจูงใจraeng joong jaiและláeค้นหาkón hăaเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítใหม่mài
После неудачи он провел несколько месяцев в раздумьях, чтобы понять свои мотивы и найти новый жизненный путь.
Связанные слова
Похожее значение
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaiанализировать свои мысли; заниматься самоанализом
анализировать свои мысли; заниматься самоанализом
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngзаниматься самоанализом; рефлексировать
заниматься самоанализом; рефлексировать
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngразбираться в себе; заниматься самоанализом
разбираться в себе; заниматься самоанализом
Разбор слова
+
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiзаглянуть в себя; заниматься самоанализом