อาจารย์วิจารณ์(aa-jaan wí-jaan)
Значения
1Имя собственноеA2
профессор/преподаватель Вичан
Уважительное обращение и имя преподавателя, профессора или эксперта по имени Вичан.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1профессор/преподаватель Вичан2преподаватель/профессор критикует [что-л.]ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это Аджарн Вичан.
2СуществительноеB2
преподаватель/профессор критикует [что-л.]
Фраза, в которой «อาจารย์อาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)» означает преподавателя или профессора, а «วิจารณ์วิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждать» — глагол «критиковать»; всё вместе означает, что преподаватель или профессор критикует что-либо.
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаเครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1профессор/преподаватель Вичан2преподаватель/профессор критикует [что-л.]งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Студент был в сильном стрессе, потому что профессор раскритиковал его работу прямо в аудитории.
Разбор слова
+
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьЧасть 2
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanпрофессор/преподаватель Вичан