ค้ำจุนใจ(kám jun jai)

Значения

1ГлаголB2

эмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух

Оказывать кому-либо эмоциональную поддержку; поддерживать чей-либо дух или моральный настрой.

Примеры

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1эмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух2эмоциональная поддержка; источник духовной силыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
Слова моего лучшего друга всегда дают мне эмоциональную поддержку, когда я чувствую уныние.
2СуществительноеB2

эмоциональная поддержка; источник духовной силы

Источник эмоциональной поддержки или утешения; то, что или тот, кто поддерживает дух человека.

Примеры

กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1эмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух2эмоциональная поддержка; источник духовной силыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучшеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
Поддержка семьи — это лучший источник душевных сил в те дни, когда мы чувствуем уныние.

Связанные слова

Разбор слова

ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1подпирать; укреплять2поддерживать; сохранятьфизически подпирать или удерживать что-либо, чтобы оно не упало; укреплять конструкцию или объектЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)внутреннее естество, где пребывают эмоции, мысли, воля и дух; вместилище чувствЧасть 2
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jaiэмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух