ปริแตก(bprì dtàek)
Значения
1ГлаголB2
раскалываться; трескаться; лопаться
трескаться, раскалываться или лопаться, часто в результате давления, сухости или разбухания
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1карман2кошелек; бумажник3классификатор: «бай»4сумка; сумочкаใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчурจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйรอยเย็บroi yépรอยเย็บroi yépлиния шва; хирургический шов; следы от стежковเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяปริแตกbprì dtàekปริแตกbprì dtàekраскалываться; трескаться; лопаться
Эта сумка набита столькими вещами, что швы начинают расходиться.
Еще 3 примеровСкрыть
На нем была такая маленькая рубашка, что швы почти лопались.
บานประตูbaan bprà-dtooไม้máiเก่าgàoๆ-เริ่มrêrmปริแตกbprì dtàekเนื่องจากnêʉuang jàakตากแดดdtàak dàetจัดjàtมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Старые деревянные двери начали трескаться из-за длительного воздействия интенсивного солнечного света.
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeสุกงอมsùk ngomมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàมีmeeเปลือกbplèuakที่têeปริแตกbprì dtàekทำให้tam hâiแมลงmà-laengเข้าไปkâo bpaiเจาะjòกินได้gin dâaiง่ายngâai
У перезревших фруктов кожа часто лопается, из-за чего насекомым становится легко проникать внутрь и поедать их.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปริแตกbprì dtàekปริแตกbprì dtàekраскалываться; трескаться; лопаться