ผ้าคาดอก(pâa kâat òk)
Значения
1СуществительноеB2
нагрудная повязка; ткань, обернутая вокруг груди
традиционный кусок ткани, который женщины оборачивают вокруг груди; нагрудная повязка; бандо
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ретро; в винтажном стиле2обращаться к ретро; возрождать старый стильเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taiтайская женщинаสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkнагрудная повязка; ткань, обернутая вокруг грудиเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
В исторических драмах мы часто видим тайских женщин прошлого, носящих нагрудную повязку дома.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkнагрудная повязка; ткань, обернутая вокруг груди