ไอ้เลว(âi leo)
Значения
1СуществительноеB2
ублюдок; подонок
грубое оскорбление для плохого, подлого или презренного человека, часто используемое при гневном обращении к кому-либо
Примеры
แกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leoублюдок; подонокฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiзаслуживающий доверия; надежныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияแกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Ты подонок! Мне не следовало доверять такому человеку, как ты.
Еще 3 примеровСкрыть
Она дала ему пощечину и назвала его мерзавцем.
พอporความจริงkwaam jingเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoโกงgohngเงินบริจาคngern bò-ri-jàakถูกtòokเปิดเผยbpèrt pŏeiชาวเน็ตchaao nétก็gâwพากันpaa ganรุมrumด่าว่าdàa wâaเขาkăoเป็นbpenไอ้เลวâi leo
Как только вскрылась правда о том, что он присвоил пожертвования, пользователи сети коллективно набросились на него, называя мерзавцем.
คำkamด่าว่าdàa wâaไอ้เลวâi leoอาจจะàat jàดูdooรุนแรงrun-raengแต่dtàeมันmanก็gâwยังyangเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpสิ่งที่sìng têeเขาkăoทำกับtam gàpครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng rao
Оскорбление «подонок» может показаться резким, но оно все равно не сравнится с тем, что он сделал с нашей семьей.