ตัวกาลกิณี(dtuua gaan-lá-gì-nee)
Значения
1СуществительноеB2
источник неудач; приносящий несчастье
человек или вещь, которые, как считается, приносят неудачу, несчастье или беду; источник несчастий
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeисточник неудач; приносящий несчастьеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangслучаться (о неприятностях); происходить (об инциденте)ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1плохой (удвоенная форма; для усиления/множественного числа)2в худшем случае (ร้ายๆ ก็ ...)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Жители деревни считают его человеком, приносящим несчастье, потому что с тех пор, как он переехал, постоянно случаются беды.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeисточник неудач; приносящий несчастье