หักกลบลบกัน(hàk glòp lóp gan)
Значения
1ГлаголB2
компенсировать; уравновешивать друг друга
компенсировать, взаимозачитывать или уравновешивать друг друга (например, долги, преимущества и недостатки или хорошие и плохие поступки)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp ganкомпенсировать; уравновешивать друг другаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницыหนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganЧто?!; Что происходит?อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
После того как мы произвели взаимозачет, мы больше ничего не должны друг другу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйЧасть 2
+
หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp ganкомпенсировать; уравновешивать друг друга