Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เจ้าตำรับ
jâao-dtam-ráp

создатель; основоположник

ความภูมิฐาน
kwaam-puum-tǎan

элегантность; достоинство; статность

ความโอ่โถง
kwaam-òo-tǒong

просторность и величие

หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔi

быть необычайно красивым; быть очень милым

ขอขอบพระคุณทุกท่าน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun-túk-tân

благодарю всех (очень официально)

ยอดมวย
yɔ̂ɔt-muuai

выдающийся боксер; чемпион по боксу

ค่าเบี้ยประกันชีวิต
kâa-bîia-bprà-gan-chii-wít

взнос по страхованию жизни

ความซึ้งใจ
kwaam-sʉ́ng-jai

признательность; благодарность

ความตื้นตันใจ
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai

чувство глубокой растроганности

ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kwaam-ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

щедрость; отзывчивость

คำเปรียบเทียบ
kam-bprìiap-tîiap

сравнение; сравнительное выражение; образное сравнение

การขยายวง
gaan-kà-yǎai-wong

расширение; увеличение масштабов; распространение

อุปมาโวหาร
ù-bpà-maa-woo-hǎan

сравнение; аналогия

ใยประสาท
yai-bprà-sàat

нервное волокно

ประมุขของประเทศ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têet

глава государства

อย่างหนักหน่วง
yàang-nàk-nùuang

сильно; интенсивно; тяжело

แสดงพระธรรมเทศนา
sà-dɛɛng-prá-tam-má-têet-sà-naa

читать буддийскую проповедь

การมอบสิทธิ์
gaan-mɔ̂ɔp-sìt

предоставление прав; авторизация

ความปวดร้าว
kwaam-bpùuat-ráao

душевные муки; страдание; разбитое сердце

กักตุนอาหาร
gàk-dtun-aa-hǎan

запасать еду; делать запасы продовольствия

สะสมอาหาร
sà-sǒm-aa-hǎan

запасать питательные вещества (биол.)

โชคหล่นทับ
chôok-lòn-táp

сорвать куш; поймать удачу

กามราคะ
gaam-raa-ká

похоть; чувственное желание

การรังควาน
gaan-rang-kwaan

преследование; назойливое приставание; мучение

เข้าตาจน
kâo-dtaa-jon

быть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении

หลังพิงฝา
lǎng-ping-fǎa

быть припертым к стене; быть загнанным в угол

การสั่งการ
gaan-sàng-gaan

отдача распоряжений; руководство

การออกคำสั่ง
gaan-ɔ̀ɔk-kam-sàng

отдача приказа; командование

การบัญชา
gaan-ban-chaa

командование; руководство; отдача распоряжений

ข้อต่อหัวไหล่
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-lài

плечевой сустав

ตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า
dtuua-kûuap-kum-rɛɛng-dan-fai-fáa

регулятор напряжения; стабилизатор напряжения

แพ็กเกอส์
pɛ́k-gəə

Пэкерс

ความสุขสมบูรณ์
kwaam-sùk-sǒm-buun

счастье и процветание; полное благополучие

ความย่อยยับ
kwaam-yɔ̂ɔi-yáp

разорение; разрушение

ด้วยลำแข้ง
dûuai-lam-kɛ̂ɛng

собственными усилиями

เทปฉนวน
têep-chà-nǔuan

изолента; изоляционная лента

นวดเฟ้น
nûuat-fén

массировать и разминать

นวดคลึง
nûuat-klʉng

разминать (мышцы); глубоко массировать

ประดิษฐ์อักษร
bprà-dìt-àk-sɔ̌ɔn

изобретать систему письма; создавать письменность

คำอธิบายประกอบ
kam-à-tí-baai-bprà-gɔ̀ɔp

аннотация; подпись; пояснение

ประสาทตา
bprà-sàat-dtaa

зрительный нерв

สีโคบอลต์
sǐi-koo-bɔɔn

кобальтовый синий

สีน้ำเงินโคบอลต์
sǐi-náam-ngən-koo-bɔɔn

кобальтовый синий

โคบอลต์บลู
koo-bɔɔn-bluu

кобальтовый синий

ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
trít-sà-dii-bòt-pii-taa-goo-rát

теорема Пифагора

รถเทียมม้า
rót-tiiam-máa

конная повозка; карета

การมีตัวตน
gaan-mii-dtuua-dton

существование; наличие идентичности

ภาคการผลิต
pâak-gaan-pà-lìt

производственный сектор

การทำตาม
gaan-tam-dtaam

соблюдение; выполнение; подчинение

การดำเนินตาม
gaan-dam-nəən-dtaam

соблюдение; выполнение; следование (правилам/плану)

การเรียกเก็บ
gaan-rîiak-gèp

выставление счета; взыскание (платы)

การชัก
gaan-chák

судороги; припадок

เป็นฤกษ์งามยามดี
bpen-rə̂ək-ngaam-yaam-dii

[быть] благоприятным моментом

กองยานพาหนะ
gɔɔng-yaan-paa-hà-nà

парк транспортных средств; автопарк

ลั่นวาจา
lân-waa-jaa

поклясться; торжественно заявить

ประกาศจุดยืน
bprà-gàat-jùt-yʉʉn

заявлять о позиции; обозначать позицию

การปิดงบ
gaan-bpìt-ngóp

закрытие бухгалтерского периода

เบิกสกอร์
bə̀ək-sà-gɔɔ

открыть счет; забить первый гол/очко

เปิดสกอร์
bpə̀ət-sà-gɔɔ

открыть счет

การตามรอย
gaan-dtaam-rɔɔi

идти по чьим-то стопам; подражание

กลุ่มดาวฤกษ์
glùm-daao-rə̂ək

группа звезд; созвездие

คำวิงวอน
kam-wing-wɔɔn

мольба; призыв

การเฝ้าสังเกต
gaan-fâo-sǎng-gèet

наблюдение; слежка; мониторинг

ปลาตะเพียนสาน
bplaa-dtà-piian-sǎan

плетеная из пальмовых листьев рыбка

โมบายปลาตะเพียน
moo-baai-bplaa-dtà-piian

традиционный тайский мобиль с рыбками

รางประธาน
raang-bprà-taan

главный путь; магистральная линия

ไหมแพรวา
mǎi-prɛɛ-waa

шелк прэва

เอ็มบริโอ
em-brì-oo

эмбрион; зародыш

ดามใจ
daam-jai

утешить кого-л.; исцелить разбитое сердце

แต่กระนั้น
dtɛ̀ɛ-grà-nán

однако; тем не менее

อาหารหลัก
aa-hǎan-làk

основной продукт питания

การทำยอด
gaan-tam-yɔ̂ɔt

выполнение плана продаж; увеличение объема продаж

ขัดขาว
kàt-kǎao

шлифовать рис; полировать до белизны

ปะทะแข้ง
bpà-tá-kɛ̂ɛng

играть в футбол против; соревноваться в футболе

ธำรงไว้
tam-rong-wái

поддерживать; сохранять

ฟาดแข้ง
fâat-kɛ̂ɛng

играть в футбол; сразиться на футбольном поле

ด้านจิตวิญญาณ
dâan jìt-dtà-win-yaan

духовный аспект; духовное измерение

แหล่งหากิน
lɛ̀ng-hǎa-gin

место заработка; территория

ผู้จัดการการเงิน
pûu-jàt-gaan-gaan-ngən

финансовый менеджер

ทุกเมื่อเชื่อวัน
túk-mʉ̂ʉa-chʉ̂ʉa-wan

постоянно; изо дня в день

พื้นที่ปกครองตนเอง
pʉ́ʉn-tîi-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

автономный регион; самоуправляемая территория

รัฐบาลส่วนกลาง
rát-tà-baan-sùuan-glaang

центральное правительство

เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหาย
dǐiao-bpen-dǐiao-hǎai

периодический

นกอีแอ่น
nók-ii-ɛ̀ɛn

стриж; ласточка

ขบวนเทียนพรรษา
kà-buuan-tiian-pan-sǎa

процессия свечей в буддийский пост

การจีบ
gaan-jìip

плиссировка; создание складок

การเกี้ยว
gaan-gîiao

ухаживание

คิดได้
kít-dâai

опомниться; осознать свою ошибку

พร้อมสรรพ
prɔ́ɔm-sàp

полностью укомплектованный; полный

การพักรักษาตัว
gaan-pák-rák-sǎa-dtuua

выздоровление; период восстановления; госпитализация

พื้นที่พิพาท
pʉ́ʉn-tîi-pí-pâat

спорная территория; спорная зона

เขตพิพาท
kèet-pí-pâat

спорная территория; спорный участок

ผู้สื่อข่าวสงคราม
pûu-sʉ̀ʉ-kàao-sǒng-kraam

военный корреспондент

โต๊ะหมู่
dtó-mùu

набор алтарных столиков

เครื่องสักการบูชา
krêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaa

подношения; предметы для поклонения

ความฉุนเฉียว
kwaam-chǔn-chǐiao

раздражительность; вспыльчивость

ผู้ถือครอง
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng

держатель; владелец; обладатель

ผู้ยึดครอง
pûu-yʉ́t-krɔɔng

оккупант; завоеватель

หรอมแหรม
rɔ̌ɔm-rɛ̌ɛm

редкий; скудный; разрозненный

หลงเหลืออยู่
lǒng-lʉ̌ʉa-yùu

оставаться; сохраняться