การตามรอย(gaan dtaam roi)
Значения
1СуществительноеB1
выслеживание; отслеживание
Процесс преследования или выслеживания кого-либо или чего-либо с использованием следов, знаков или других улик; слежка, отслеживание.
Примеры
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanохотникกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1выслеживать; пойти по следу2идти по чьим-либо стопам; подражать3повторять маршрут; посещать памятные местаเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1дикое животное2дикая природа
Охотник идет по следам дикого животного.
2СуществительноеB2
идти по чьим-то стопам; подражание
Следование чьему-либо примеру или пути, часто под вдохновением от уважаемого человека; подражание тому, что он делал.
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1выслеживание; отслеживание2идти по чьим-то стопам; подражаниеนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Нобелевская премия (краткая форма)2Нобель (фамилия)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалить
Многие писатели нового поколения добились успеха, следуя по пути нобелевских лауреатов, которыми они восхищаются.
Связанные слова
Похожее значение
การสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roiвыслеживание; преследование
выслеживание; преследование
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1мониторинг; контроль; последующее наблюдение2отслеживание; трекинг3преследование; слежка за кем-то4подписка (в соцсетях); фолловинг5отслеживание; быть в курсе
- мониторинг; контроль; последующее наблюдение
- отслеживание; трекинг
- преследование; слежка за кем-то
- подписка (в соцсетях); фолловинг
- отслеживание; быть в курсе
Разбор слова
+
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roiвыслеживание; отслеживание