หลังพิงฝา
lăng ping făa
Значения
1СуществительноеB2
быть припертым к стене; быть загнанным в угол
находиться в трудном положении без выхода или простых альтернатив; быть загнанным в угол.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făaбыть припертым к стене; быть загнанным в уголแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1защищаться; оправдываться2пересдать; попробовать снова (чтобы улучшить)3реабилитироваться; загладить винуยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Он заврался и загнал себя в угол, и больше не знает, как оправдываться.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonбыть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении
быть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1быть загнанным в угол; зайти в тупик2загнанный в угол; в тупике
- быть загнанным в угол; зайти в тупик
- загнанный в угол; в тупике
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1загнанный в угол; в ловушке2загнанный в угол; в тупике
- загнанный в угол; в ловушке
- загнанный в угол; в тупике
Разбор слова
+
+
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făaбыть припертым к стене; быть загнанным в угол