หรอมแหรม

rŏm-răem

Значения

1СуществительноеB2

редкий; скудный; разрозненный

редкий или скудный; встречающийся в небольших, неравномерных количествах; редко встречающийся.

Примеры

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноรอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1позднее время; ночной сеанс2поздно ночьюมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1редкий; скудный; разрозненный2по частям; по крупицамไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереโรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначения
На ночном сеансе было совсем немного людей; зал не был полон.
2СуществительноеB2

по частям; по крупицам

в небольших, нерегулярных количествах; по частям, неравномерно.

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1редкий; скудный; разрозненный2по частям; по крупицамตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из дома
Дождь начал идти редкими каплями как раз в тот момент, когда мы собирались выходить из дома.

Связанные слова