แต่กระนั้น(dtàe grà-nán)
Значения
1СоюзB2
однако; тем не менее
Вопреки только что сказанному; однако; тем не менее. Используется для введения противопоставления.
Примеры
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложныйแต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánоднако; тем не менееผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1умеренно; довольно2умеренный; приемлемый; подходящий
Экзамен был очень сложным; тем не менее, я думаю, что справился довольно хорошо.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánтем не менее; однако
тем не менее; однако
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamоднако; тем не менее; в любом случае
однако; тем не менее; в любом случае
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâaно; однако; тем не менее (форм.)
но; однако; тем не менее (форм.)
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâaно; однако (формально)
но; однако (формально)
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeоднако; тем не менее; в любом случае
однако; тем не менее; в любом случае
Разбор слова
+
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánоднако; тем не менее