ผู้ถือครอง(pôo tĕu krong)
Значения
1СуществительноеB2
держатель; владелец; обладатель
Лицо или организация, владеющие чем-либо (например, собственностью, титулом или правом); не обязательно законный владелец.
Примеры
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1держатель; владелец; обладатель2обладатель (прав/полномочий)3владелец (имущества)บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkчленская карта; карта участникаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1пользоваться услугами; быть клиентом2заказывать услугу; нанимать специалистаที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1парковка; автостоянка; парковочная зона2парковочное местоพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Владелец этой членской карты может воспользоваться услугой специальной парковки.
2СуществительноеB2
владелец (имущества)
лицо или организация, владеющие имуществом или землей
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1держатель; владелец; обладатель2обладатель (прав/полномочий)3владелец (имущества)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinсвидетельство о праве собственности на землю; земельный титулแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têeземлевладелец; владелец землиแท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1настоящий; подлинный; достоверный2на самом деле; в действительности; фактическиอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Несмотря на то что он является держателем документа о праве собственности на землю, настоящий владелец живет за границей.
3СуществительноеB2
обладатель (прав/полномочий)
лицо или организация, обладающие или распоряжающиеся правом, разрешением, титулом или полномочиями
Примеры
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krong1держатель; владелец; обладатель2обладатель (прав/полномочий)3владелец (имущества)บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkчленская карта; карта участникаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1пользоваться услугами; быть клиентом2заказывать услугу; нанимать специалистаที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1парковка; автостоянка; парковочная зона2парковочное местоพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Владелец этой членской карты может воспользоваться услугой специальной парковки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้ถือครองpôo tĕu krongผู้ถือครองpôo tĕu krongдержатель; владелец; обладатель