เจ้าตำรับ(jâo dtam-ráp)
Значения
1СуществительноеB2
создатель; основоположник
создатель, автор или основоположник определенного рецепта, формулы, стиля или направления мысли.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoбыть одержимым [духом]ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1стиль; школа (метод)2рецепт; формула; традиционный рецепт3авторитетный трактат; классический текстสูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanтайский зеленый карриที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
Моя бабушка — создательница уникального рецепта зеленого карри.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângоснователь; учредитель; создатель
основатель; учредитель; создатель
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт2создатель/основатель (стиля или метода)3оригинальный; аутентичный; классический
- оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт
- создатель/основатель (стиля или метода)
- оригинальный; аутентичный; классический
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmинициатор; пионер
инициатор; пионер
Разбор слова
+
เจ้าตำรับjâo dtam-rápเจ้าตำรับjâo dtam-rápсоздатель; основоположник