Самые частые тайские слова

охотиться на босса (в видеоиграх)

Варуна (ведийское/индуистское божество)

станция надземного метро BTS

оставаться постоянным; сохранять то же значение

известная тайская учительница английского («Кру Сомсри»)

сияние; глянцевый блеск

расходные материалы

увлажняющее средство

белый фон

примесь; загрязнитель

буддийский храм; монастырское учреждение

сладко-сливочный вкус

служба приёма; стойка регистрации

неисправность; ошибка; сбой

эон

нападающий (спорт)

узор в виде ряби

официальная жалоба; претензия

бордовый; темно-красный

хип-хоп-музыка; хип-хоп-песня

большая белая акула

сопровождать/вести гостей

печатать на принтере, разг.

легкоатлет

сверлить железо или сталь

кубики на животе; шесть кубиков

тяжелый элемент

ухудшение; упадок

напиток из лонгана

передаваться из уст в уста

докладчик; выступающий

ряд колонн; колоннада

следующий шаг

изгибы; контуры

расточительность; чрезмерные траты

пила по дереву

Банг Кванг (подрайон в Нонтхабури, Таиланд)

очень короткий; обрезанный; куцый

перила моста; ограждение моста; парапет

платежная система

предлагать помощь

ласкающий слух; приятный на слух

день рождения члена королевской семьи

почтовая коробка; коробка для посылок

убежище; пристанище

страховой брокер

кабель-канал; кабелепровод

CP Group; Charoen Pokphand Group

лобковая кость; лобковая область

Дхаммачаккаппаваттана-сутта (первая проповедь Будды)

сразиться в футбольном матче

пострадавший от наводнения; жертва наводнения

строгость; неукоснительность

электрическая рисоварка

собирать в набор; формировать комплект

волонтерская работа; добровольческая деятельность

город Пхетчабун

накладывать чары на [кого-л.]/[что-л.]; заколдовывать [кого-л.]/[что-л.]

единомышленник; соратник

вырезать по дереву

Махамоггаллана (главный ученик Будды)

монгол

запрашивать одобрение

болтливый; несдержанный на язык

покупатель; любитель шопинга

обух меча; тупая сторона клинка

накладывать рис

крылатый термит

лук (для стрельбы)

хорошо проветриваемый

некоммерческий

умеренный пояс

власть; контроль; лапы

вслепую; безрассудно

дрель; сверлильный станок; бур

официальный документ; свидетельство; правовой акт

потерять мяч (в спорте)

расширять; делать шире

все матери; группа матерей

брань; словесное оскорбление

с точки зрения анализа; аналитический аспект

покрытый коркой грязи; затвердевший; грязный

с впалыми глазами; запавшие глаза

Гвардиола

плести (корзины и т.д.); заниматься плетением

переобучать; проходить переподготовку

лучезарный; сияющий чистотой; безупречный

подданный; слуга государства; госслужащий (официально)

беседка у воды; прибрежный павильон

лесной склад / лесоторговая база

плавильная печь

королевский парк

туманное небо; атмосферная мгла

зрачок

анализировать изображение

боксерская техника; боевой стиль

Святой Гавриил, Сент-Габриэль

в стельку пьяный; мертвецки пьяный

текучесть; жидкое состояние

обдумывать; взвешивать