อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
Значения
1НаречиеB2
вслепую; безрассудно
выполняемый вслепую, безрассудно или чрезмерно, не задумываясь и не считаясь с последствиями.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtкредитная картаซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaвслепую; безрассудноจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohбольшой долг; крупная задолженность
Он безрассудно тратил деньги с кредитной карты, и теперь у него огромные долги.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaเพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Родители работали не покладая рук, чтобы оплатить обучение ребенка в университете.
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
Она слепо влюбилась в него и была готова исполнить любое его желание, не думая о последствиях.
การลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสูญsŏonเสียเงินsĭia ngernทั้งหมดtáng mòtได้dâi
Безрассудное инвестирование в высокорискованные активы может привести к потере всех ваших средств.
Разбор слова
+
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaвслепую; безрассудно