หวานหู(wăan hŏo)
Значения
1ПрилагательноеB2
ласкающий слух; приятный на слух
звучащий приятно, сладко или льстиво.
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏoласкающий слух; приятный на слухจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правдаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1поддержка; ободрение2моральный дух; сила духаขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяเยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количествоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Его комплименты звучали так сладко; это действительно меня очень подбодрило.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเสียงsĭiangหวานหูwăan hŏoมากmâakไม่ว่าจะmâi wâa jàร้องเพลงróng playngไหนnăiก็gâwน่าฟังnâa fangไปหมดbpai mòt
У этой певицы очень приятный голос; какую бы песню она ни пела, её всегда приятно слушать.
คำสัญญาkam săn-yaaของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangมักจะmák jàฟังดูfang dooหวานหูwăan hŏoแต่dtàeในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingแล้วláeoทำได้tam dâiยากyâak
Обещания политиков часто звучат сладко, но на деле их трудно реализовать.
อย่าเพิ่งyàa pêrngหลงเชื่อlŏng chêuuaคารมkaa-romหวานหูwăan hŏoของเขาkŏng kăoง่ายๆngâai ngâaiลองดูlong dooการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoไปก่อนbpai gòn
Не спешите верить его льстивым словам; сначала понаблюдайте за его поступками.
Связанные слова
Похожее значение
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoприятный на слух; мелодичный
приятный на слух; мелодичный
เสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoблагозвучный; мелодичный
благозвучный; мелодичный
ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слух
мелодичный; приятный на слух
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1звучащий убедительно; правдоподобный2приятный на слух; стоит послушать
- звучащий убедительно; правдоподобный
- приятный на слух; стоит послушать
Разбор слова
+
หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏoласкающий слух; приятный на слух