สลักไม้(sà-làk máai)

Значения

1ГлаголB1

вырезать по дереву

придавать форму дереву, срезая или соскабливая его части.

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1вырезать по дереву2резное изделие из дерева3деревянная щеколда/засов; деревянный штифтเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Мой дедушка любит вырезать из дерева фигурки различных животных.
2СуществительноеB1

резное изделие из дерева

предмет или узор, созданный путем резьбы по дереву.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1вырезать по дереву2резное изделие из дерева3деревянная щеколда/засов; деревянный штифтรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаช้างcháangช้างcháangслонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Это деревянная резная фигурка слона, которую я купил в Чиангмае.
3СуществительноеB1

деревянная щеколда/засов; деревянный штифт

деревянный крепеж, такой как защелка, засов или колышек, используемый для запирания или скрепления деталей.

Примеры

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1вырезать по дереву2резное изделие из дерева3деревянная щеколда/засов; деревянный штифт
У той старой двери есть деревянная защелка.

Связанные слова

Разбор слова

สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)Часть 1
+
ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаЧасть 2
สลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máaiвырезать по дереву