ผู้ประสบอุทกภัย(pôo bprà-sòp ù-tók-pai)
Значения
1СуществительноеB2
пострадавший от наводнения; жертва наводнения
Человек, пострадавший от наводнения; жертва наводнения.
Примеры
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеเร่งrêngเร่งrêng1побуждать; торопить; подгонять2торопить(ся); ускорятьนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьถุงtŭngถุงtŭng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативยังชีพyang chêepยังชีพyang chêepсуществовать; поддерживать жизнь; выживатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaiраспределять; раздаватьให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiпострадавший от наводнения; жертва наводнения
Различные ведомства спешат распределить пакеты помощи среди пострадавших от наводнения.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งjàt dtângศูนย์พักพิงsŏon pák pingชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiที่têeบ้านเรือนbâan reuuanเสียหายsĭia hăai
Правительство организовало временные убежища для пострадавших от наводнения, чьи дома были повреждены.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaและláeเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiหลังlăngน้ำลดnáam lót
Психиатры выехали на место, чтобы оказать консультативную и психологическую помощь пострадавшим от наводнения после того, как вода отступила.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangอาชีพaa-chêepที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Фонд помогает пострадавшим от наводнения, уделяя основное внимание созданию условий для устойчивой занятости, чтобы в долгосрочной перспективе они могли обеспечивать себя сами.
Разбор слова
+
+
ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiпострадавший от наводнения; жертва наводнения