Самые частые тайские слова

сюрприз (событие/действие)

случайно наступить

укреплять основание; усиливать фундамент

открытая терраса; веранда без крыши

упоминание

очень кислый

глубина души; глубина сердца

ассертивность; самовыражение

везти; быть удачливым

микроорганизм; микроб

нырнуть; зарыться; пролезть под; спрятаться

планка (упражнение)

личная правящая планета

сольная партия (муз.)

интеллектуальные способности; умственная сила

становиться блестящим; полироваться

антивирусное программное обеспечение

сопротивление воздуха; аэродинамическое сопротивление

танцевать вместе

формальный термин; официальный термин

крупный бренд/компания; гигант отрасли

акушерство и гинекология

накладываться друг на друга

прыгать далеко

мертвецки пьяный; сильно пьяный

пыль; порошок

Google Play Store; Google Play Маркет

виолончель

гуманитарные и естественные науки; свободные искусства

декорирование дома; дизайн интерьера

быть человеком; быть таким типом человека (северотайский)

навсегда; вечно

не иметь возможности дать отпор; не иметь вариантов

отправить ссылку

плотное движение

помнить лицо; узнавать в лицо

быть начеку; не терять бдительность

производство энергии

Пхитсанулок; город двух рек

оскорблять; презирать; смотреть свысока

золотой век; период расцвета

тяга; движущая сила

эмоционально нездоровый; убитый горем

учебный центр; «дом знаний» (часто в названиях)

термометр

темный тон; глубокий оттенок

полностью забронировано; все билеты проданы

олефин; алкен

покер (карточная игра)

размножать; выращивать рассаду

красный тон; красная палитра

мудрый (уважительно); высокообразованный

устанавливать правило; вводить правило

выставлять товары; демонстрировать продукцию

полный привод

выходные

доисторическая эпоха

постоянный; вечный

резервная копия (данных)

заменять муку

денежный перевод; почтовый перевод

с хорошей графикой; визуально впечатляющий

подношения для монахов; монастырские принадлежности

отлежать шею (во сне)

антиген

дом с приятным запахом; благоухающий дом

курорт

микроволны; микроволновое излучение

нацеливаться на [что-либо]; стремиться к [чему-либо]

скорость; показатель скорости

жизнерадостный; радостный; в приподнятом настроении

затмевать; превосходить других

пение; вокальное исполнение

ручка; рукоятка

рынок Чатучак

Шакьямуни; Гаутама Будда

запах лаванды

крышка корпуса; боковая панель

поучительная история; моральный урок

буддийское пророчество; пророчество Будды

выглядеть круто

тормоз (транспортного средства)

возвращать выкуп за невесту

оптический прицел; прицел

район Кхлонгсамва

глубоко впитываться (о вкусе)

восход солнца

первый уровень; начальная стадия

достойный восхищения; похвальный

есть ли акция?; есть ли скидка?

начисленные (неоплаченные) проценты

район Минбури (административный район Бангкока)

потовая железа

прощаться (с королевской особой)

вечеринка; дружеская встреча

связывать веревкой

ходить в спа

мочевыделительная система

бело-голубой

лунный свет