ทูลลา
tuun-laaЗначение
1ГлаголB2
прощаться (с королевской особой)
прощаться с членом королевской семьи; откланиваться (монаршей особе).
Примеры
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotчрезвычайный и полномочный посолเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoбыть на аудиенции у члена королевской семьиเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunчтобы обратиться к члену королевской семьи или доложить емуลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4брать отпуск; отпрашиватьсяก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเดินทางdern taangเดินทางdern taangпутешествовать; совершать поездкуกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Посол получил аудиенцию у члена королевской семьи, чтобы попрощаться перед возвращением в свою страну.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakเสร็จสิ้นsèt-sînภารกิจpaa-rá-gìtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiทูลลาtuun-laaกลับglàp
После завершения своей миссии члены комитета откланялись и удалились.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatเพื่อทูลpʉ̂ʉa-tuunลาlaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Премьер-министр был на аудиенции у Его Величества Короля, чтобы откланяться перед отъездом с официальной миссией за границу.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunลาlaaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔณnáต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngปีbpii
Я прошу разрешения откланяться Вашему Величеству, чтобы отправиться на учебу за границу сроком на два года.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทูลลาtuun-laaทูลลาtuun-laaпрощаться (с королевской особой)прощаться (с королевской особой)Слово