หมดทางสู้

mòt taang sôo

Значения

1СуществительноеB2

не иметь возможности дать отпор; не иметь вариантов

Не иметь возможности продолжать борьбу или сопротивление из-за отсутствия вариантов; быть загнанным в угол или беспомощным.

Примеры

ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться20คะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаหมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôoне иметь возможности дать отпор; не иметь вариантовแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Наша команда проигрывала 20 очков на последней минуте; у нас не было шансов отыграться.

Связанные слова

Разбор слова

หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностине имеющий остатка; полностью израсходованный или закончившийся (о запасах, времени, энергии и т. д.)Часть 1
+
ทางสู้taang sôoทางสู้taang sôo1средство сопротивления; способ отпора; линия защиты2шансы на победу; перспективыСпособ, метод или стратегия сопротивления, самозащиты или ответного удара.Часть 2
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôoне иметь возможности дать отпор; не иметь вариантов