แรงขับดัน(raeng kàp dan)
Значения
1СуществительноеB2
тяга; движущая сила
Физическая движущая сила, которая толкает или продвигает что-либо вперед, например, создаваемая двигателем, реактивной струей или ракетой.
Примеры
เครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétเครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétреактивный двигательสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengгенерировать силу; создавать усилиеขับดันkàp danขับดันkàp dan1продвигать; двигать вперед2продвигать / стимулировать3приводить в движение / выталкиватьมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanогромный; колоссальный; необъятныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижнойไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Реактивный двигатель создает огромную тягу, чтобы заставить самолет двигаться вперед.
2СуществительноеB2
внутренний стимул; мотивация; амбиции
Внутреннее чувство или мотивация, побуждающие человека сделать что-либо или достичь цели.
Примеры
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1тяга; движущая сила2внутренний стимул; мотивация; амбиции3движущая сила; стимулให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1учиться; делать уроки2посещать школу; получать образованиеอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Мечта стать врачом — это та мотивация, которая заставляет его усердно учиться.
3СуществительноеB2
движущая сила; стимул
Фактор или влияние, которое вызывает или ускоряет процесс, изменение или рост, например, в экономике, технологиях или обществе.
Примеры
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1тяга; движущая сила2внутренний стимул; мотивация; амбиции3движущая сила; стимулให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Рыночная конкуренция — это движущая сила, которая заставляет компании постоянно разрабатывать новые продукты.
Связанные слова
Похожее значение
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1мотивация; внутреннее побуждение2стимул; внешнее побуждение3мотив; причина
- мотивация; внутреннее побуждение
- стимул; внешнее побуждение
- мотив; причина
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1толкающая сила; тяга; толчок2стимул; движущая сила; мотивация
- толкающая сила; тяга; толчок
- стимул; движущая сила; мотивация
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1тяга; движущая сила2драйв; внутреннее побуждение
- тяга; движущая сила
- драйв; внутреннее побуждение
Разбор слова
+
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp danтяга; движущая сила