การ์ดสูง
gáat sŏong
Значения
1СуществительноеB1
быть начеку; не терять бдительность
быть осторожным, бдительным и готовым к потенциальным опасностям или проблемам; не терять бдительность.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1быстро распространяться (о болезни/эпидемии)2быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1принимать защитную стойку (физ.)2быть настороже; защищатьсяสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Сейчас вспышка вируса, мы все должны быть начеку.
2СуществительноеB2
держать высокий блок (в бою)
в бою или боксе: держать руки высоко поднятыми для защиты головы и лица.
Примеры
ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaiтренер по боксу; тренер по тайскому боксу; секундантสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1принимать защитную стойку (физ.)2быть настороже; защищатьсяสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйคางkaangคางkaangподбородокและláeและláeи (сочинительный союз)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; облик
Тренер по боксу научил его держать руки высоко, чтобы защитить подбородок и лицо.
Связанные слова
Похожее значение
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1быть осторожным; соблюдать осторожность2осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
- быть осторожным; соблюдать осторожность
- осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1плотная защита; глухая оборона2быть очень осторожным/настороже (перен.)
- плотная защита; глухая оборона
- быть очень осторожным/настороже (перен.)
ไม่ประมาทmâi bprà-mâatไม่ประมาทmâi bprà-mâatосторожный; осмотрительный
осторожный; осмотрительный
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительный
- осторожный; тщательный
- благоразумный; рассудительный
Разбор слова
+
การ์ดสูงgáat sŏongการ์ดสูงgáat sŏongбыть начеку; не терять бдительность